仕様なのか不具合なのか不明なのですが・・・
オプションの[起動] →「ブラウザの起動」で、「シングルクリックで起動」
を有効にすると、文字の間をクリックしてもカーソルをおく事が出来ず、
語句をダブルクリックして語句が選択した時と同じ状態になってしまいます。

一応ご報告でした。

▼ coroさん

現象確認いたしました。
（仕様ではありません、、、です）
修正させて頂きます。
ありがとうございました。